- Ana Sayfa
- Türkçemizi Koruyalım
Türkçemizi Koruyalım
Bir milleti ayakta ve bir arada tutan en güçlü bağ dildir.
Türkçe’yi mümkün oldukça doğru telaffuz etmeli ve yabancı kelimelerden arındırılmış olarak kullanmalıyız.
Genellikle Türkçe’si zayıf olanlar duygularını ifade ederken yabancı kelimeler kullanmayı yeğlemektedirler.
Ülkemizde Türkçe etkin olarak kullanılamadığı için yabancı dil de iyi öğrenilememektedir.
Duygularımızı ve meramımızı, mümkün oldukça Türkçe kelimeler ile ifade edersek kelime dağarcığımız gelişir.
Günlük hayatta dilimize girmiş olan ancak Türkçe’si olan kelimeler aşağıda verilmektedir. Mümkün oldukça Türkçe karşılığı olan kelimeleri kullanmaya özen göstermeliyiz.
| Yaygın olarak kullanılan yabancı kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| Absürd (Absurd) | Saçma |
| Adapte Olmak | Uyum Sağlamak |
| Adisyon (addittion) | Hesap fişi |
| Agresif (Agressive) | Saldırgan, kavgacı |
| Ambiyans | Hava, Ortam |
| Analiz | Çözümleme |
| Anons etmek | Duyurmak |
| Antika (antique) | Eski eşya, Eskiden kalan |
| Antipatik (antipathetic) | Sevimsiz |
| Antre (antre, entrance) | Eşik, Giriş |
| Antıparantez | Bu arada, Sırası gelmişken..., Bahusus |
| Assist Yapmak | Yardım etmek |
| Bilbord | İlan tahtası |
| Brifing | Bilgilendirme (brifing vermek - Bilgilendirme toplantısı yapmak) |
| Body-guard | Koruma - Muhafız |
| Bye Bye | Hoşça kal |
| Catering | Yemek hizmeti |
| Center | Merkez |
| Check Etmek | Kontrol Etmek |
| Cv | Özgeçmiş |
| Damping | Ucuzluk |
| Data | Veri |
| Davnload etmek | İndirmek |
| Deklare etmek | Bildirmek |
| Deklerasyon | Bildirge |
| Demo | Tanıtım |
| Demostrasyon (demestration) yapmak | Gösteri yapmak, |
| Departman (Department) | Daire, Bölüm, Şube |
| Direkt (direct) (35-40 kelimenin karşılığı) | Doğrudan, Dolaysız, Vasıtasız, Kestirmeden |
| Direktörlük | Müdürlük, Genel Müdürlük |
| Disjokey - DJ | Radyo sunucusu |
| Dizayn (desiğne) | Tasarım |
| Doküman (document) | Belge, Vesika |
| Driver | Sürücü |
| Duayen | Meslek piri; kıdemlilik bakımından başta gelen diplomat |
| Duble | Çift; duble yol -> çift yönlü yol; duble pide -> ikili pide; duble çay -> büyük çay |
| Dubleks | İki katlı |
| Elimine etmek (eliminate) | Elemek, Tasfiye etmek |
| E-Posta | |
| Emergency | Acil, İvedi |
| Empati | Diğergam - Başkalarını düşünen, bencil olmayan |
| Empoze etmek | Dayatmak, kabule zorlamak, Yerleştirmek, Kandırmak |
| Enerjik (enerjetic) | Hareketli |
| Entegre olmak | Bütünleşmek |
| Eskalasyon (escalation) | Yükseltmek, Fiyat artırmak, Artış |
| Ekstra | Fazladan |
| Faktör (factor) | Etmen |
| Feedback | Geri bildirim |
| Final | Son, (finaller - son imtihanlar/sınavlar) |
| Fizibil (feasible) | Yapılabilir |
| Fizibilite | Yapılabilirlik |
| First Leydi | Hanım ağa, Hanım Efendi |
| Flaş haber | Çarpıcı, önemli haber |
| Flora | Bitki örtüsü; çiçek |
| Fobi (phobia) | Korku |
| Full | Tam, Dolu |
| Fulle | Doldur |
| Full Time | Tam Gün |
| Geleria | Bedesten |
| Global | Küresel |
| Halisinasyon ( hallucination) | Hayal görme |
| Hobi (hobby) | Uğraş, merak |
| İllegal | Yasadışı |
| İllüzyon (illision) | Yanılgı |
| İmitasyon (imitation) | Taklit, benzer, kopya (ürün, imalat) |
| İrrite etmek (irritate) | Kızdırmak, Tahrik etmek, Tahriş etmek, gıcık etmek (argo) |
| İzalasyon (isolation) | İzole etmek, yalıtmak |
| Jargon (jargon) | Teknik terim |
| Jenerasyon | Nesil, Kuşak |
| Kapadokya (cappadocia) | Göreme |
| Kapasite (capacity) | Hacim, Oylum, İstiap haddi, Yetenek |
| Kiosk | Küçük kulube, köşk |
| Kominikasyon (Communication) | İletişim |
| Kompitur | Bilgisayar |
| Komple (İng. complete, completely) | Tamamen (komple büyük harfle yazılmış yerine tamamen büyük harfle yazılmış denmesi uygun olur) |
| Kompliman (fr. compliment) | iltifat; isim Gönül okşayıcı, hoşa giden söz |
| Konfirmasyon (confirmation) | Doğrulama |
| Koordinasyon | Eşgüdüm |
| Kriter (criteria) | Ölçüt |
| Kritik yapmak (crtitisize) | Eleştirmek |
| Kümülatif (cumulative) - (Kümülatif harcama) | Birikmiş, Birikimli, Toplu - (Birikimli harcama) |
| Laptop | Dizüstü Bilgisayar |
| Link | Bağlantı |
| Lili rengi | Leylak rengi |
| Mafya | Şehir Eşkiyası |
| Maksimum (maximum) | Azami, En fazla |
| Mantalite | Anlayış, zihniyet |
| Market (market) - Marketing | Mağaza, Bakkal, Çarşı, Pazar, Piyasa, Alışveriş etmek - Pararlama |
| Market - süper/hiper/gross market | Büyük/toptancı mağaza |
| Mega | Büyük (mega projeler - büyük projeler, mega kent - büyük şehir) |
| Mikro | Küçük; mikro kredi - düşük/küçük kredi |
| Minimum (minimum) | Asgari, En az |
| Moderatör (moderator) | Toplantı yürütücüsü; Yönlendirici |
| Modern (modern) | Çağdaş |
| Moral (morale) | Ruh hali; (maorali bozulmak - içine korku düşmek) |
| Mönü | Yemek listesi, yemek çeşidi |
| Nakavt etmek (knock out) | Devrilmek, Devirmek, Oyun dışı etmek |
| Nick Name | Takma Ad, lakap |
| Nostalji | Eskiye hasret, özlem |
| Objektif | Nesnel, tarafsız, adil |
| Okey | Pekala, olur, tamam |
| Okeylemek | Tamamlamak; Uygun görmek; Olurunu almak |
| Oley | Yaşasın, varol |
| Online | Çevrim içi |
| Partner | Eş, oyun arkadaşı |
| Part-Time | Yarı-zamanlı |
| Piknik | Mesire, kır gezintisi |
| Platform | Seki, alan; Yüksekçe yer; Oluşum, Kurul |
| Play off | Elemeli Turnuva |
| Plaza | İş hanı |
| Perspektif (Perspective) | Bakış Açısı |
| Prensip (principle) | İlke |
| Prestij | İtibar, Saygınlık (prestijli aileler -> itibarlı aileler) |
| Prezentasyon (presentation) | Sunum, takdim |
| Printer | Yazıcı |
| Print out | çıktı, yazıcıdan alınan çıktı |
| Poşet | torba |
| Proveke Etmek | Kışkırtmak |
| Rasyonilazyon (rationalization) | Akla uygun bir açıklama bulmak, Makul hale getirme |
| Rasyonel (rationale) - (Rasyonelleştirme....) | Makul, Gerçekçi, Akıllı, Hesaplı - (makul hale getirme...) |
| Relaks olmak | Rahatlamak |
| Revize etmek (revise,corrected) | Düzeltmek, Yeniden düzenlemek |
| Save etmek (save) | Saklamak, kaydetmek |
| Sempatik (sympathetic) | Sevimli, Uygun, Cana yakın, Ahenkli |
| Shov center | Sergi / gösteri merkezi |
| Show room | Sergi yeri |
| Şovmen (show man) | Gösteri adamı, gösterei yapan adam |
| Skenir (scanner) | (metin, yazı) Tarayıcı |
| Skor bord (Scor Board) | Sayı tabelası |
| Spekülasyon (speculation) | Akıl yürütme |
| Spekülatör | Vurguncu |
| Spiker | Sunucu, konuşmacı |
| Sponsor (sponsor) | Kefil, Hami, Destek, Destekleyen, Himaye eden, Koltuk çıkan |
| Spontane... (spontaneus) | Ani, duruma bağlı olarak ortaya çıkan..., kendiliğinden... |
| Star | Yıldız; ünlü sanatçı |
| Start almak | Başlamak |
| Store | Dükkan |
| Şoke olmak | Şaşırmak, hayrete düşmek |
| Tırıvırı işler (trivial) - argo | Önemsiz işler |
| Tolere etmek | Hoşgörmek, kaldırmak, katlanmak, tahammül etmek veya gidermek anlamlarında kullanılır. tolere etmek birleşik fiilde olarak kullanılmakta |
| Tayming (timing) | Zamanlama, zaman ayarı |
| Trend (trend) | Eğilim, Yol |
| Tripleks | Üç katlı |
| Vav | Vay - Şasma belirtisi; Abuu (şaşırma ve korku bildiren ifade) |
| Villa | Köşk, müstaki ev |
| Özenti amaçlı kullanılan yabancı işyeri adları | Yabancı isim kullanan işyerlerine gitmemeye özen gösteriyorum |
| Footwear, La Sofa, Ancara Tava, Pasha Resaurant, Beauty Salon, Autwax - Car Care Center, Angora automat car wash center, |
Not: Bu listeye ilave etmek istediğiniz kelimeleri lütfen E-Posta ile yazınız — hasancoban@yahoo.com